Guardas! Saudação real! Apresentar armas!
1819. Uma criança nasce num palácio em Londres.
Apanhada entre dois tios reais, os reis de Inglaterra e da Bélgica,
ela está destinada a ser rainha e a governar um grande império.
A menos que a forcem a abdicar dos seus poderes
e a assinar um "mandato de regência".
Um regente é designado para governar no lugar de um monarca
que está ausente, incapacitado...
... ou é demasiado jovem.
Algumas pessoas nascem mais afortunadas que outras.
Era esse o meu caso.
Mas em criança, eu estava convencida do oposto.
Que menina não sonha crescer como uma princesa?
Mas alguns palácios não são de modo algum o que julgaríamos.
Mesmo um palácio pode ser uma prisão.
A Mamã nunca explicou
porque mandava sempre alguém provar a minha comida.
Porque não podia eu ir à escola com as outras crianças
ou ler livros populares.
Quando o meu pai morreu,
a Mamã e o seu conselheiro, Sir John Conroy, criaram regras.
Ele disse que eram para minha protecção
e chamou-lhes o Sistema Kensington.
Eu não podia dormir num quarto sem a Mamã,
ou sequer descer as escadas sem ser pela mão de um adulto.
Aprendi a razão de tudo isto quando tinha onze anos.
O meu tio Guilherme era o Rei de Inglaterra.
Contudo, ele e os irmãos não tinham senão um descendente vivo.
E era eu.
O sonho de Sir John era que o Rei morresse e houvesse um Regente,
pelo que a minha mãe governaria a Inglaterra
e ele governaria a minha mãe.
E assim, comecei a sonhar com o dia em que a minha vida mudaria
e eu pudesse ser livre.
E rezei pela força para enfrentar o meu destino.
Serei boa.
28 DE JUNHO 1838
Deus salve a Rainha!
UM ANO ANTES
Assina!
Tendes a certeza que estamos a proceder bem?
Já esperámos o suficiente.
Pela última vez, vais assinar este mandato!
Não assinarei!
Eu digo que assinas!
E eu digo que não assinarei!
- Como te atreves, sua...! - Sir John!
Estávamos apenas a...
É hora da Princesa tomar o seu remédio.
- Passai-me o... - Eu dou-lho.
Se assim o entendeis...
Boa noite, mein liebling.
Boa noite, Mamã.
Como estais, meu amor?
Palácio de Kensington, Londres
A JOVEM VITÓRIA
Palácio do Rei Leopoldo, Bélgica
Recebi uma carta de Inglaterra.
A minha irmã diz que a Vitória não assina o mandato de Regência dela.
E por que havia ela de assinar?
A princesa tem quase 18 anos.
Por que havia ela de entregar os seus poderes a outros?
Porque é uma criança ignorante!
Porque ela precisa de orientação e de tempo para se preparar
para o seu papel de Rainha!
Até lá, a minha irmã tomará o seu lugar como Regente.
Sir John Conroy é que seria o Regente.
Infelizmente, a Duquesa é controlada pelo seu administrador.
Pode ser do interesse de Vossa Majestade considerar
abandonar Conroy e a vossa irmã antes que seja tarde demais
e em vez disso, apoiar a futura Rainha.
Certamente que a Duquesa não ficará agradada.
Barão, eu nasci filho mais novo de um duque falido.
Agora sou Rei dos belgas.
Tais venturas não se ganham sem decisões difíceis.
Além do mais, quem tem mais controlo sobre uma rapariga jovem?
Ide à Alemanha e terminai a aprendizagem do meu sobrinho.
Castelo Rosenau, Coburgo, Alemanha
Alberto!
Calculo que queirais passear comigo esta tarde.
A sério?
Só nós os dois sozinhos? O que diria a Mamã?
Pára quieto, ou nunca conseguirei fazer bem o teu nariz.
Desisto!
Tu és impossível! Impossível!
És impossível!
Vitória? A vossa mãe espera-vos.
Vamos lá!
Dash!
- Onde está a Duquesa? - No salão, Alteza.
Levarão três dias a vir de coche de Coburgo.
Dashy!
- Como desceste a escada? - Pelo meu pé.
- Não sozinha, espero. - Não. A Lehzen veio comigo.
- E segurou-te na mão? - Segurou.
Embora não perceba por que ela ainda tem de...
Ela ainda tem porque nem toda a gente em Inglaterra te quer bem.
Larga o livro, por favor.
A Inglaterra é a chave para a paz na Europa.
O trono do vosso tio tem seis anos e nasceu da Guerra Civil.
Só conseguiu a coroa da Bélgica com o apoio da Inglaterra.
E para ele sobreviver, terá de ter a força de Inglaterra à sua disposição.
Romances preferidos?
Ela é realmente assim tão bonita?
Inglês. Sempre inglês.
Ela não leu muitos romances. Eram proibidos até ao ano passado.
- Mas ela gostou de...? - "The Bride of Lammermoor".
- De? - Walter Scott.
- Outros interesses? - Desenho.
As famosas bonecas, claro. Piano e música em geral.
Embora seja difícil de acreditar que ela pouco saiba de Schubert.
Deixai o Schubert. Ela gosta de compositores modernos.
Permitem-lhe que vá ao teatro?
Só à ópera e ao ballet.
E qual é a ópera que ela mais gosta?
"Norma"?
"I Puritani".
Para manter o controlo sobre a Princesa Vitória,
Sir John e a Duquesa mantêm-na afastada da Corte do Rei Guilherme.
Por isso, quando ela aparece em público,
a mera presença dela causa uma grande comoção.
Tendes de lhe conquistar o afecto,
antes que mais alguém tenha essa oportunidade.
Continuas com mau aspecto. Talvez devesses ir para fora em Agosto.
Não, Mamã.
O que queres dizer com "não"?
Já faltámos aos anos da Rainha. Não vamos faltar aos do Rei.
Nós aceitámos. E vamos.
Com franqueza, Vitória, não me dês ordens!
Não sou uma criada!
Já desobedecestes em relação às salas extra. Chega!
Devemos então viver como coelhos, encafuados em gaiolas?
Nós vivemos num palácio, Mamã.
Vivemos muito melhor que a maioria das pessoas.
As salas que ocupei estavam vazias.
Proibir-nos de as ocupar era quase imoral.
- É o que diz o John. - Sabia que ele estava metido nisso.
Minha querida menina, ele só quer o teu melhor interesse.
Quem me dera que acreditasses nisso.
Convidei os irmãos Coburgo para cá virem e ficarem.
- Deves conhecê-los melhor. - Porquê?
Porque deves.
O Tio Leopoldo acha boa ideia.
Se me espetares outra vez um alfinete, juro que chamo a guarda!
A tua primeira visita será a mais importante.
Não podemos permitir-nos erros.
E recorda-te sempre, és antes do mais um Coburgo!
O Rei dos belgas é um Coburgo!
O Rei de Portugal é um Coburgo!
A mãe da Rainha de Inglaterra é uma Coburgo!
E tu és a peça seguinte do jogo!
E agora, vai a Inglaterra e fá-la sorrir.
É só esta bagagem?
E se ela quiser dançar?
É a tua primeira visita. Ela não vai querer.
Vossas Altezas Sereníssimas, dou-vos as boas-vindas a Inglaterra.
Obrigado.
Sou Sir John Conroy, administrador do palácio da Duquesa.
Por aqui, por favor.
A Duquesa está no salão.
- Posso apresentar-vos Sua Alteza... - Olá.
Sou Ernesto, Senhora. Este é o meu irmão, Alberto.
Espero que não tenhamos interrompido os vossos estudos.
Não, de forma nenhuma.
- Como foi a vossa viagem? - Longa, mas não má.
E tínhamos muitos livros para nos ocuparmos.
Por acaso...
Passei o tempo a ler "The Bride of Lammermoor".
De Sir Walter Scott.
Sim.
Quereis vir conhecer a Mamã?
Dos compositores modernos, acho que o Vincenzo Bellini é o meu preferido.
Que coincidência. Também é o meu!
E de qual das óperas dele gostais mais? Não, deixai-me adivinhar.
"I Puritani"?
Por acaso, sim.
Eu também gostava mais dessa. Agora prefiro a "Norma".
Dashy! Vai buscar! Vai buscar, Dash!
Ofendi-vos de alguma forma?
Não.
E Schubert.
Eu gosto de Schubert.
Talvez não vos agrade...
... mas a mim agrada.
Não desgosto do Schubert.
Óptimo.
Alguma vez vos sentis como uma peça de xadrez?
Num jogo disputado contra a vossa vontade?
- Vós sentis-vos? - Constantemente.
Vejo-os inclinados e a mover-me pelo tabuleiro.
A Duquesa e Sir John?
Não apenas eles. O Tio Leopoldo.
O Rei.
Estou certa que metade dos políticos está pronta a agarrar-me pela saia
e a arrastar-me de casa em casa.
Então, será para vós melhor dominar as regras do jogo
até o jogardes melhor que eles.
Não recomendais que encontre um marido que o jogue por mim?
Eu encontraria antes um que o jogasse convosco, e não por vós.
Por que não tocamos a pedir música para podermos dançar?
Descobri a valsa recentemente e estou apaixonadíssima por ela.
Valsar não é mesmo o meu forte.
Ora.
Que pena.
Sabeis que o Rei quer que eu despose o meu primo George.
E como é ele no xadrez?
Vitória.
Deixa, Lehzen, o Alberto leva-me.
Tereis de me segurar na mão. A Mamã insiste. Espero que não vos importeis.
Nadinha.
O que queríeis dizer?
Que compreendo melhor do que julgais como é a vossa vida.
A sério?
A minha infância também não foi fácil. Perdi a minha mãe em pequeno.
- Eu sei. Ela morreu. - Não. Ou melhor, ela morreu, sim.
Mais tarde.
Mas mandaram-na embora muito antes disso.
Houve umas dificuldades...
Foi tudo abafado e ninguém fala disso agora...
Mas sei o que é viver sozinho, dentro da nossa cabeça...
... sem nunca dar a entender os nossos verdadeiros sentimentos.
Foi o Tio Leopoldo que vos disse que me contásseis isso?
Não. Por acaso ele disse-me que nunca o referisse.
Como ele me conhece mal.
Posso escrever-vos?
Ides certamente sentir falta dos Príncipes quando partirem.
Não sejas impertinente.
- Esses rapazes importunam-vos. - Por favor, Lehzen.
Não julgas que cheguei até aqui para me meter noutra prisão, pois não?
Algum dia tendes de casar.
Não vejo porquê.
E se o fizer, será para meu prazer,
não para o da Mamã ou do Tio Leopoldo,
ou do Rei ou seja de quem for. Acredita-me.
Um, dois, três...
Frente para a janela... frente para a parede...
Frente para a janela, frente para a parede...
Vossa Alteza Sereníssima deve aprender a virar num movimento só.
Devo?
Deveis, sim.
Tende cuidado.
Vamos a Windsor à festa de anos do meu tio.
- No castelo do inimigo. - Vosso inimigo, Sir John, não meu.
- Concordai com nada. - Que devo dizer sobre as salas?
Precisáveis do espaço. Apelai à Rainha. Isto é ridículo.
Quem me dera que viésseis connosco.
Olhais-me fixamente, Baronesa. Fazeis algum estudo de mim?
Alguém o devia fazer.
Primeiro-ministro actual?
Melbourne.
Lord Melbourne.
O chefe liberal que estará provavelmente no poder
quando a Princesa subir ao poder.
- Ele pode causar problemas. - Porquê?
Porque põe o interesse da Inglaterra acima do da Europa.
O que é mau?
O que não nos é útil.
E ele não verteria uma gota de sangue inglês
para salvar um trono estrangeiro.
O Visconde Melbourne.
Mas porque havia ele de querer salvar um trono estrangeiro
se isso não fosse no interesse de Inglaterra?
Esse é o tipo de pensamento que o vosso tio Leopoldo teme.
Daí estar contente por saber que a sobrinha será a futura Rainha.
Castelo de Windsor, Recepção do Aniversário do Rei
Duque de Wellington!
Para o público, o líder da oposição conservadora é o seu herói preferido,
conquistador de Napoleão, o grande e velho Duque de Wellington.
- Mas não é, de facto. - Não.
- Pareceis de muito boa saúde, Sir. - Obrigado, Sir.
Quem me dera estar também. Apreciai a refeição.
O próximo Primeiro-ministro "Tory" será Sir Robert Peel.
E Lady Peel.
Qual dos lados prefere Vitória?
Ela é liberal.
Acima de tudo, ela prefere Lord Melbourne.
E ele tirará total partido disso.
Sua Alteza Real, Princesa Vitória de Kent.
Sua Alteza Real, a Duquesa de Kent.
Lady Flora Hastings.
Olá, Tio.
Vede aquela cabecinha recatada.
E todos nós a interrogarmo-nos o que há dentro dela.
Em breve o saberemos.
Lord Melbourne vai fazê-la apaixonar-se por ele.
É o seu método.
Não subestimeis Vitória.
Não subestimeis Melbourne.
Minha querida sobrinha...
Não vais cumprimentar o teu primo George?
Boa noite, George.
Como podem ter crescido tão depressa sem eu dar por nada?
Enquanto vós estais bem na mesma e atraente como sempre.
Se eu aproximar muito a minha cabeça da tua
e falar baixinho, eles suspeitarão que estamos a maquinar alguma.
Sim. E se eu fizer um ar surpreendido,
então, terão a certeza.
Quem me dera que te víssemos mais. Mas a culpa não é tua nem minha.
O facto é que, Senhora, vós roubastes 17 salas!
Não se pode "roubar" uma sala, Sir.
As salas estão onde as deixastes.
Agora estão a uso, enquanto dantes, estavam vazias.
Percebo. Então, não tenho que dizer nos meus próprios palácios!
Porque não vos mudais para aqui e trazeis o vosso itinerante irlandês?
A Rainha e eu ficaremos felizes por vos acomodar!
E eu também, Sir.
Se eu soubesse que as pessoas daqui seriam educadas comigo!
- Como vos atreveis... - Basta!
Já esgotastes o assunto!
Já sabes que Conroy tentou forçar a Princesa Vitória
a passar um mandato de regência?
Presumo que ela não o quis assinar, doente como estava.
Isso já diz alguma coisa sobre a estirpe da rapariga.
O vosso próximo aniversário será um grande marco.
Espero que signifique que vos veremos mais na Corte.
Também o espero, Lord Melbourne.
Sabei...
... que se alguma vez precisardes de um aliado...
... tendes um em mim.
Um Primeiro-ministro tem coisas mais importantes a tratar.
De modo nenhum. Eu conhecia o falecido Duque de Kent.
E naturalmente, interesso-me pela sua filha.
Conhecestes o meu pai?
Sim.
Perdoai. É-vos difícil falar dele?
Não. Adoro ouvir falar alguém que o conheceu.
Porque eu nunca o conheci.
Bem...
Era um grande cavalheiro. Disso podeis estar certa.
Na verdade, estou.
Uma excelente companhia, como o seu irmão, o Regente.
Mas não tão extravagante.
E bondoso, como o seu irmão, o Rei.
Mas talvez não tão falador.
Pelas vossas palavras, dir-se-ia que ele era o melhor deles todos.
Julgo que era, Senhora.
O vosso líder está a trabalhar a fundo, Duquesa.
Vemo-lo a pairar com a sua rede para apanhar a bela borboleta.
Quando o vosso partido voltar ao poder, Duque, não fareis o mesmo?
Não tão bem como Melbourne.
Infelizmente, não sei fazer conversa.
E Peel não tem maneiras.
E a mim ser-me-ia difícil elogiar o pai dela.
O oficial mais brutal que alguma vez conheci.
Obrigado a todos...
... pelos vossos bons votos no meu aniversário.
Tem sido uma vida longa e interessante. Mas...
Mas ficarei contente com mais um tempinho apenas.
Só o suficiente...
... para dispensar qualquer ideia de Regência,
e poder passar a minha autoridade real
directamente para aquela jovem.
E não para as mãos
de uma pessoa agora ao pé de mim
e que está rodeada de maus conselheiros.
E que não sabe agir como deve
no lugar onde foi colocada.
Eu fui insultado,
grosseira e continuamente insultado!
Ela manteve a filha dela,
filha do meu irmão, longe da minha Corte!
Mas a partir de agora, quero que saiba
que eu sou o Rei!
E não serei escarnecido ou desobedecido por ela,
ou por aquele presunçoso que ela mantém com ela!
Sentis-vos bem?
Famílias. Que seríamos sem elas?
Alguma notícia de Inglaterra?
Estás a ouvir?
O quê?
Então?
Era um mensageiro, Senhora, e tendes uma carta,
mas não é da Alemanha. É do Rei.
Exactamente. Obrigada, Watson.
Não vês o que ele quer?
Ele aumenta-me o rendimento quando eu fizer 18 anos
e pede para me ver na Corte. Que tem isso de mal?
O Rei quer separar-te da tua mãe!
Quer controlar-te!
Retirar-te àqueles cujo único objectivo é proteger-te!
Não é necessário gritar, Sir John. Estou certa que o povo de Londres
descobrirá em breve a nossa vida, sem ter de a ouvir dos vossos lábios.
Dizei-lhe!
Fazei-a compreender!
O que Sir John quer dizer
é que não estás preparada para a tarefa que te espera.
E se não estou, de quem é a culpa?
És jovem demais! Não tens experiência!
És como uma boneca chinesa a caminhar sobre um precipício!
Então, tenho de me partir! Pois é tarde demais para me mudar!
- Por isso, se me dais licença... - Mas não te dou licença!
Vais fazer o seguinte!
Primeiro, vais recusar o dinheiro
e exigir que ele seja dado à tua mãe!
A seguir, vais designar-me teu secretário privado, a partir de hoje.
Finalmente, concordarás em ser co-regente com a Duquesa,
até aos teus 25 anos. Nem ela nem eu aceitaremos menos!
Podeis fazer o que quiserdes com o dinheiro.
Agora, saí da minha frente!
Se julgais que esquecerei alguma vez que ficastes aí em silêncio,
a vê-lo tratar-me assim, estais a sonhar!
Não há limite para esta desobediência?
Acreditai no que vos digo, vem aí o reinado do Rei Conroy!
Minha pobre cunhada.
Por que terá aquele perverso homem aquela influência sobre ela?
E o tio dela em Bruxelas? Não poderá dar uma ajuda?
O Rei Leopoldo é tão escorregadio como um barril de enguias.
Se ele expulsar Conroy,
será apenas para reforçar a sua própria influência sobre a rapariga.
Não haverá algum benefício se eu visitar a Princesa Vitória,
antes que Conroy tenha oportunidade de lhe usurpar o cargo?
Muito bem.
Senhor, na vossa misericórdia, deixai-me sobreviver a Maio.
Nessa altura, ela será maior
e pelo menos teremos acabado com a Regência.
Digo-vos, Lord Melbourne, o comportamento dele para comigo
torna impossível mantê-lo em qualquer cargo perto de mim.
Em qualquer cargo que seja.
Não considerais mais perigoso expulsá-lo e deixá-lo à solta?
Pessoas assim tão más... Eu nunca teria confiança nele.
Eu sei que tenho de suportar Lady Flora.
A Mamã não poderá aparecer na Corte sem uma dama de companhia,
mas Conroy, nem pensar.
E quando for Rainha, não quero ter de ver a cara dele de novo.
Não podemos impedir a Duquesa de o manter como administrador dela.
Isso será o erro dela, não meu.
"Minha querida Vitória, quando penso..."
"Querida Vitória, se alguma vez precisares de..."
Não seria melhor ires lá?
O quê? Como um abutre?
Pairando na beira dela até o Rei morrer?
E Senhora,
não tendes que vos inquietar.
Eu serei o vosso secretário privado.
Pelo menos, por agora.
Obrigada, Lord Melbourne. Isso dá-me um grande sossego.
Ernesto! Em inglês, por favor!
Quando ele morrer,
haverá mais que um abutre com quem lutar.
Devíamos considerar as novas nomeações,
as vossas damas de companhia, etc.
Talvez a Duquesa de Sutherland para Camareira-Mor?
Eu nem sequer a conheço.
Ela é uma querida amiga minha. Ireis apreciá-la imenso.
Eu estaria perdida sem a vossa orientação.
- Estou-vos muito grata. - Farei uma lista.
O que é? Não gostas dela?
Gosto, sim.
Mais do que me atrevi a esperar.
Mas não sou eu que decido, pois não?
Como chamas a um homem que espera
que uma mulher rica se decida se o quer ou não?
Então, porque não lhe dizes o que sentes?
Minha querida Vitória.
Estes dias serão cheios de tristeza pois sei que o Rei vos é querido.
Permiti que vos ofereça o meu apoio, apesar da distância.
Se não posso estar convosco, desejo então fazer-vos ouvir a minha voz
na música que vos envio.
Conheceis o meu amor por Schubert.
Esta é a "Canção do Cisne" e toco-a convosco no coração.
Ele está pronto?
Ele pode estar, mas ela não.
Deixai-a apreciar a sucessão e a liberdade que trará.
Temos de esperar pela desilusão...
... e pela solidão que se segue.
Castelo de Windsor, 18 de Junho, 1837. 3h30
Vitória.
Tens de vir agora.
Viva a Rainha.
Vou voltar para a cama.
Calculo que Lord Melbourne aqui esteja muito cedo.
Lehzen, certificas-te que ele terá tudo o que precisar,
se eu ainda não estiver pronta para o receber?
Com certeza, Alteza...
Majestade.
Vitória, espera!
Eu seguro-te na mão.
Não. Obrigada, Mamã.
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?
- Por certo, não há necessidade... - O mais depressa possível, Lehzen.
O Conselho está reunido, Majestade.
Sua Majestade, a Rainha.
É com reverência e honra que me dirijo a vós, meus Conselheiros Privados,
como vossa Soberana e Rainha.
Lamento sinceramente a morte do meu querido tio, o Rei,
mas sei que posso contar convosco para me servir tão lealmente
como o servistes a ele.
Sou jovem, mas estou disposta a aprender,
e tenciono dedicar a minha vida ao serviço do meu país
e do meu povo.
Busco a vossa ajuda nisto.
Sei que não ficarei desapontada.
Obrigada.
Ela começa no vosso mandato, Lord Melbourne.
Guardai-a bem e defendei-a do mal.
Só para eu saber, chegará o tempo em que as lerei primeiro?
Ides gostar desta.
Ela tem um verdadeiro talento para a descrição.
Palácio de Buckingham, Londres.
Querido Alberto, terça-feira passei revista ao Palácio de Buckingham.
Mal acabou de ser construído,
e serei a primeira soberana a viver lá.
Quando saí da carruagem, pela primeira vez na minha vida,
senti-me livre.
Esplêndido, não é?
Sim.
Em breve terás de decidir sobre um marido.
Que tal o candidato de Leopoldo?
Não posso casar com o homem que eles me querem impingir!
Todos os pretendentes implicarão condições.
Não posso ser senhora de mim mesma um tempo? Não conquistei isso?
Lord Melbourne é tão simpático.
Não poderia ter tido melhor assistente.
Podes sonhar com a independência, mas não irás consegui-la.
A partir de agora, todos tentarão manipular-te para benefício próprio.
Melbourne mais do que os outros.
Lembra-te só que tu és a Rainha e ele é um político.
E os políticos, seja qual for o seu credo,
ressentem-se sempre da monarquia.
Eles passam e tu ficas.
Por isso, mantém Lord M. no seu lugar.
Ele já escolheu o novo pessoal.
Sobre as minhas damas de companhia...
Sim, trar-vos-ei uma lista mais tarde. Todas elas aceitaram.
A minha tia aconselhou-me a não ser demasiado partidária na minha escolha.
Com todo o respeito, Majestade, julgo que sei dessas coisas,
pelo menos tão bem como a Rainha Viúva.
Eu sei isso, claro.
Queremos os nossos amigos junto a nós no início dos nossos trabalhos.
Não queremos encontrar Sir John Conroy
a insinuar-se por baixo da mesa.
Não! Nem que tenhamos de mobilizar todos os amigos que ambos temos.
Exactamente, Senhora.
Está muito frio aqui. Porque não acenderam as lareiras?
As lareiras são da competência do departamento de Lord Intendente,
mas são acesas pelo de Lord Camareiro.
E ninguém sabe que pessoal o deve fazer. Não é muito sensato.
Se as coisas são feitas assim, não me devo meter.
Temos de melhorar o que pudermos.
Se alguma coisa descobri das minhas visitas a Inglaterra,
é que é no sofrimento que devo concentrar a minha ajuda.
Nunca tenteis fazer o bem, Majestade. Dá sempre muito mau resultado.
Lord Melbourne, não é isso que se prega do púlpito.
Pois não, e é por isso que nunca vou à igreja.
Uma pessoa ouve sempre as coisas mais extraordinárias.
Não me comprometi com ele em nada.
Mas por vezes sinto-me bastante sozinha no mundo.
Nunca enquanto eu aqui estiver, Majestade.
Lord Melbourne é semelhante a um milagre.
Revelou-se bastante generoso e sensível,
o que é admirável num politico.
Alguém em quem confio e que muito aprecio.
Ele é a melhor companhia imaginável.
Por vezes, rimo-nos tanto, que parecemos crianças marotas.
Alberto, anseio tanto pelo dia em que tu o valorizes tanto
como eu.
Afectuosamente tua, Vitória.
Muitos elogios a Lord Melbourne e quase nada mais.
Quem espera sempre alcança.
E se não alcançar nada, o que se passa então?
Manipulastes-me, Barão.
E agora basta.
Vou voltar para Inglaterra.
Tem de haver uma razão, se quereis visitar Sua Majestade.
Então, descobri-me uma razão!
Então, vais propor-lhe casamento?
O que foi? Que queres que pense? Que vais a Londres gozar o tempo?
Vou passar algum tempo com ela, e é tudo.
Além do mais, estou proibido.
Parece que tem de vir dela.
Por isso, não posso propor-lhe casamento, mesmo que quisesse.
E queres?
Por favor, está quieto. O nariz é sempre um desafio para mim.
Posso falar?
Sim, mas não podes mexer-te.
Um jardim inglês não tem rival.
De toda a minha vida em Kensington, é a única coisa de que terei saudades.
Mas os jardins do Palácio de Buckingham certamente que...
Estás a mexer-te!
Agora estás a sorrir.
Impossível! És pior que ele!
Acredito que temos um dever para com os que precisam da nossa protecção.
É tarefa de todos os soberanos defender os desafortunados,
pois mais ninguém o fará.
A habitação, por exemplo.
Posso mostrar-te?
A indústria expande-se tão depressa,
que as pessoas não pensam onde irão viver os trabalhadores.
Mas eu tenho feito experiências.
Construindo estas em unidades de duas,
podem construir-se casas seguras e limpas para duas famílias
por menos que o custo...
Desculpa, não pretendia pregar-te...
Não é preciso pedir desculpa por se ser entusiasta.
Parece que tenho muito que aprender.
Com todos os meus deveres...
E levo-os muito a sério.
Eu sei que levas.
Mas há muita gente que espera que eu falhe.
E há ainda mais a tentar aproveitar-se da minha juventude e inexperiência.
Então, não te conhecem como eu conheço.
Posso ficar com isto?
Lembra-te, a primeira coisa a fazer é encontrar um ponto de apoio.
Leva a mão atrás abaixo do queixo.
Óptimo, é para aqui que tem sempre de vir.
Agora, larga o arco.
Esta mão tem de cobrir o cabedal, assim.
A outra agarra com firmeza, como uma garra. Um dedo, dois dedos.
Como uma garra.
E leva-a atrás para baixo do queixo.
E dobra ligeiramente este braço. Roda para apanhar a flecha.
Bem.
Muito bem.
Agora, tenta com uma flecha.
Ele ainda cá está.
Por insistência da minha mãe. Certamente não minha.
Onde vou viver?
Vou ser abandonada?
Ou terei de mendigar ao longo das estradas por uma côdea?
Ora. Ireis viver no palácio com a Rainha.
Mas ela arranjou-vos um apartamento separado.
Permitirá mais privacidade às duas.
Não quero privacidade da minha própria filha!
Certamente excluir-nos completamente,
iniciará o novo reinado numa nuvem de escândalo.
Eu conheço o vosso jogo.
Vós quereis ser o pai dela, a mãe e sabe-se lá que mais.
Se eu não for seu secretário privado, deve haver qualquer outra coisa.
Lamento.
Percebo que não estou a ser claro.
Haveis jogado o jogo
e perdido.
O Primeiro-ministro está aqui, Majestade.
Obrigada, Duquesa.
Já vos agradeci convenientemente por aceitardes o cargo?
Receio que envolva muitos inconvenientes.
Ser Camareira-Mor é uma grande honra, Senhora.
Só anseio por me mostrar digna dela.
Lord Melbourne acha que sereis perfeita.
Como está a correr a visita de Alberto?
Ele escreve que Vitória está ainda sob o controlo de Melbourne.
O Príncipe está frustrado.
Então, tem de ficar em Inglaterra
até a Rainha pensar mais nele, que em Melbourne.
A Rainha Isabel nunca casou. Não a prejudicou em nada.
Abadia de Westminster. Uma semana antes da coroação.
Estais familiarizada com a Cadeira da Coroação e a antiga Pedra do Destino?
Familiarizada, sim.
Mas em reverência total.
Receio muito desiludir no dia em que quero fazer tudo perfeito.
Sede vós mesma.
Os vossos instintos serão sempre a vosso favor.
Peço desculpa, Senhora, eles estão a preparar a abadia para a cerimónia.
Dizem-me que pediram autorização para ver Vossa Majestade.
Não pedi desculpas.
Deus vos abençoe, Majestade.
Quero ajudá-los, apesar da vossa opinião.
E não apenas os trabalhadores pobres, mas os famintos e os sem abrigo.
Há pessoas que estão perdidas.
A quem cabe a tarefa de zelar pelo seu bem-estar?
Na minha experiência, Senhora,
é melhor deixar essas coisas desenvolver-se naturalmente.
Se interferirdes, arriscais-vos a virar o barco.
O Príncipe Alberto não concorda.
Ele fez um estudo da condição do homem trabalhador.
Está a transbordar de ideias para lhes melhorar a vida.
Na verdade? Quão inspirador.
Ele parece ser um jovem pronto para o comando na primeira oportunidade.
Então, será para vós melhor dominar as regras do jogo
até o jogardes melhor que eles.
Tendes a certeza disso, Senhora?
Fazei a vossa jogada.
Então?
Não podeis acompanhar-me à Cerimónia da Proclamação.
Não podereis assistir à Coroação.
Perfeito.
Não estás preparada.
Não tens experiência! És nova demais!
Então, eles não te conhecem como eu conheço.
Não vos mostreis tão surpreendido.
Uma Rainha tem muitos deveres diferentes.
É estimulante ver que ela não negligencia o mais humilde deles.
- Nem mesmo no Dia da Coroação. - Acho que o Dash não permitiria.
Tentai descansar um pouco antes do baile.
Tentarei.
Pois tenciono seguramente dançar até de madrugada.
Sua Majestade, a Rainha!
Tens a certeza que isto é sensato?
Tem sido um dia enorme. Estás cansada?
Nem por isso. Sou mais forte do que pareço.
Quanto mais tempo estarás em Londres?
Só até sexta-feira.
Depois regresso via Bruxelas. O Tio Leopoldo quer o seu relatório.
Deus, a seguir tenho a quadrilha com o Príncipe da Prússia.
Meus pobres dedinhos dos pés. Já estou com pena deles.
Majestade.
Recebi uma carta do Rei Leopoldo.
Ele propõe prolongar esta visita do Príncipe Alberto.
E o que respondestes?
Nada ainda.
Talvez devêsseis dizer a vosso tio que agora precisais
de vos concentrar nos vossos novos deveres.
Obrigada por seres meu mensageiro.
Espero ter dado a meu tio pormenores que cheguem.
Tu poderás acrescentar qualquer coisa que me tenha escapado ou...
- Ele está muito interessado em ti. - Sim! Como se eu não soubesse!
Devias ver as perguntas que me faz nas cartas!
Parece um infindável exame!
Lord Melbourne chama-lhe...
Lord Melbourne o quê?
Nada.
O embaixador francês está aqui, Senhora.
Certo.
Desejo-te boa viagem.
Gostaria tanto de te ser útil.
Se houver uma oportunidade...
Eu sei que sim.
Mas ainda não.
Leste isto?
Não, Sir.
Parece que ela não considera apropriado discutir política
na nossa de outro modo deliciosa correspondência.
- O que foi ditado por Melbourne. - Raios!
Fazei qualquer coisa!
Não posso ultrapassar Melbourne...
Então, fazei com que ele ultrapasse Melbourne!
Metei-o na cama dela!
Minha querida Vitória, o Tio Leopoldo está cheio de ideias
sobre como tu e eu podemos passar mais tempo juntos.
E tenho de dizer que espero que algumas delas se concretizem.
- Alguma coisa para mim, Gubbenholtz? - Sim, Alteza Sereníssima.
Eu trato desta, obrigado.
Querido Alberto. Tens andado a manter segredos.
Quando aprendeste a dançar tão maravilhosamente?
Lord M. garante-me que os próximos meses
serão esgotantes e ocupados para mim como nova Rainha.
Por isso, não tenho a certeza de quando te verei de novo.
Anseio por cada carta tua,
apreciando o pormenor da vida na Alemanha,
desejando partilhar mais.
Afectuosamente tua, Vitória.
E este brinquedo bastante inofensivo pode transformar-se numa arma eficaz!
Lord Melbourne diz que os médicos franceses matam os seus pacientes.
Os ingleses deixam-nos apenas morrer.
Pensei que ele estaria cá esta noite.
Não, ele trocou-me por Lady Holland.
Calculo que Vossa Majestade lhe sinta a falta.
Não demais. Amanhã já cá estará.
Não... Quis dizer quando ele já não estiver no poder.
O quê?
Bem, não pretendo vangloriar-me,
mas julguei que era do conhecimento geral
que ele está prestes a perder as eleições.
Schatzi? Pensei que estáveis no quarto.
Deixai isso...
- Não me vais abandonar, pois não? - Nunca.
Meu tesouro.
Cada uma das vossas damas de honor é mulher dum amigo de Lord Melbourne.
Certamente podeis ver o aspecto que isso dá.
Não devíeis avaliar coisas dessas pelas aparências, Sir Robert.
Só vos peço uma graça, Senhora.
Duas damas, talvez mesmo só uma, que apoie a minha causa.
De contrário, até parece que o Palácio e o Parlamento brigaram!
Quero entrar.
Peço desculpa, Senhora, mas Sua Majestade está com o Primeiro-ministro
e não pode ser incomodada.
Mas isso não se aplica à mãe dela.
Lamento muito, Senhora.
Deixai-me perceber-vos. Dizeis-me que agora
é o primeiro-ministro que escolhe o meu pessoal doméstico?
A lei foi alterada em relação a isto?
Não, certamente que não, Senhora.
Então, não deve haver muito mais a dizer neste domínio.
Bom dia, Sir Robert.
Podeis pedir a Lady Portman que cá venha, quando vós sairdes?
Sim, minha Senhora.
Será que podeis mandar entregar um bilhete a Lord Melbourne?
Com certeza, Senhora.
Mrs. Melbourne!
Meu Deus! Ao que já chegámos!
Quem foi? Não vi.
A Duquesa de Montrose.
Espero que tenha sido o fim da carreira dela na Corte.
Se eu banisse todos os que pensam mal de mim,
vós e eu estaríamos sozinhos no salão.
Lamento ter de informar a Câmara que fui incapaz de persuadir a Rainha
que as suas damas de honor não deviam aderir solenemente
às opiniões dos meus opositores políticos.
Informei Sua Majestade que não sou qualificado para formar governo
se não gozo da sua confiança.
Sr. Presidente, devemos então compreender
que o grande Sir Robert Peel
foi escorraçado por uns quantos saiotes enfeitados?
Primeiro-ministro!
Sr. Presidente, o que me assusta é ver a Coroa ser usada
como bola de pingue-pongue no jogo da política.
Que aparentemente, Lord Melbourne joga melhor que vós, Sir.
Crise Constitucional!
Rainha despreza Primeiro-Ministro! Governo Tory Ameaçado de Queda!
Ordem!
Devíeis ter vergonha, Sir.
Se a Rainha foi tola, pode alegar a sua juventude.
Vós tendes idade suficiente para saber o que fazeis.
O que vos aborrece é que Lord Melbourne é de novo Primeiro-ministro.
Odeio alguém com mau perder.
Somos todos perdedores nisto, Sir. Muito especialmente a Rainha.
Tens de entender que reinas por direito do Parlamento
e tens de trabalhar com a escolha dos eleitores.
- Lord Melbourne diz... - O que se adequa ao seu interesse!
Ele usou-te para punir os seus inimigos,
sem pensar nos danos que fazia à Coroa!
A Rainha está nas garras de Melbourne, o Grande Sedutor!
E quando ele se cala, a quem dá ela ouvidos?
À mãe alemã!
Ainda bem que ele pensa que eu dou ouvidos à Mamã.
Estás a confundir teimosia com força, minha querida.
E previno-te, o povo não gostará de ti por isso.
Ela derrubou um governo por causa de um punhado de damas de honor?
É o que parece.
Então, é tola.
Não, não é tola. Mas deu ouvidos a um tolo.
Então, é melhor que ela mude de conselheiro.
Ou as coisas piorarão, antes de melhorar.
Abre a porta.
"Nem toda a água do agitado mar
"pode lavar o unguento de um Rei ungido."
"O hálito de homens mundanos
"não pode depor o representante eleito pelo Senhor."
Sir John, que diabo fazeis aqui?
- Tenho de falar com a Rainha. - Sabeis que é impossível.
"Bem-vindo, Senhor, como está das mentiras distante o vosso poder?"
Um homem armado foi encontrado nos jardins.
O quê?
Ele disse que queria fazer mal à Rainha.
"... o desconforto guia a minha língua e licita-me a fala..."
Eles acham que interferi em assuntos que não me dizem respeito.
Irá passar, Senhora, vereis.
Minha querida Vitória, embora estes dias possam parecer infindáveis,
por favor não percas a confiança em ti ou no teu povo.
Todos temos tolerância para cometer erros,
muito especialmente quando pedimos orientação a outros.
A tempestade ainda ruge no exterior das paredes do palácio.
Pergunto-me agora se todos tinham razão.
Talvez eu seja realmente muito jovem e inexperiente para o meu cargo.
Abre a tua mente, examina as tuas opções,
e a tua honestidade guiar-te-á através da tempestade.
Garanto-te que podes fazer esse trabalho e fazê-lo bem.
Tens coragem e coração e tu própria o disseste:
és mais forte do que pareces.
Uma carta da vossa mãe.
Minha querida filha,
não me deixas chegar perto de ti e devo ter merecido isso.
Mas por muito que estejas ressentida,
por muito que eu tenha falhado, ainda sou e serei sempre tua mãe.
O que te perturba, perturba-me a mim,
o que te agrada, agrada-me a mim.
Amo-te.
E só rezo para que um dia compreendas quanto.
Boa noite "mein liebling", a tua Mamã.
Meu querido Alberto,
perguntaste-me uma vez se podias ajudar-me nalguma coisa
e eu fui tão arrogante e confiante dos meus grandes poderes
que te respondi, "ainda não".
Mas desde esse dia, tanta coisa mudou...
Ainda não fui perdoada.
Ainda não, mas sê-lo-eis em breve.
Esperai por temperaturas inesperadas ou notícias de alguma evasão,
e tudo será esquecido.
Não tendes grande opinião da gente vulgar, pois não, Lord Melbourne?
Com o devido respeito, já vivi mais tempo que Vossa Majestade.
Disse uma vez que não via a quem caberia a tarefa
de zelar pelo bem-estar público.
Senhora, durante a minha vida,
vi com os meus próprios olhos o que acontece quando a ralé tem poder.
Lord Melbourne, quero um relatório sobre as condições de vida,
benefícios paroquiais, habitação, tudo isso.
E no final do mês.
E mais uma coisa.
Convidei o Príncipe Alberto para outra visita.
Muito bem, Majestade.
Quando chegares, não sejas um espião ou um fantoche do Tio Leopoldo.
É a tua vida, Alberto. Vive-a. Por ti e por Vitória.
O nosso tio não te agradeceria isso.
Não me interessa.
- Devia ter vestido o vermelho. - Estais linda, Majestade.
Sua Alteza Sereníssima, o Príncipe Alberto de Saxónia-Coburgo-Gota.
Acabei de receber o teu bilhete.
Estava a montar.
Senta-te, por favor.
- O parque é maravilhoso. - Alegra-me tanto que gostes.
Quero que te sintas em casa.
Estou certa que compreendes por que quis que cá viesses.
Por que me faria mais feliz que tudo...
Muito feliz mesmo se... concordasses com o que eu quero.
- E ficasse contigo? - E ficasses comigo.
- E casasse contigo? - E casasses comigo.
Aceitais esta mulher para vossa legítima esposa?
Para viver com ela segundo os mandamentos de Deus,
no sagrado estado do matrimónio?
Aceito.
Agora estou mesmo casada.
Quando formos velhos
e rodeados pelos nossos filhos,
lembrar-nos-emos deste dia como o início da nossa vida.
Muito rodeados não, por favor.
E não muito em breve.
Devo prevenir-te que espero ter uma família muito grande.
Bom dia, esposa.
Já acordaste Sua Majestade?
- Não, Senhora. - Não achas que devias?
Não, minha Senhora. Esta manhã, não.
Vamos dar uma volta juntos pela Escócia.
Ouvi dizer que se alguma zona da Inglaterra se assemelha à Alemanha,
são as terras altas da Escócia. - Sim, temos de lá ir. Um dia.
- Não, refiro-me a irmos já. Agora. - Agora?
Apenas umas semanas.
Tu és uma noiva. Não podem esperar que voltes antes disso.
Querido, posso ser uma noiva, mas também sou Rainha.
Não posso estar longe mais que três dias, no máximo.
- Que estás a fazer? - Se só temos três dias...
Diz-me, o tempo vai estar assim tão bom durante os três dias?
Vai.
Alberto! Onde vais?
- A sério, isto é sempre assim? - É.
Cuidaremos um do outro, não é verdade?
Sempre.
Como são inconstantes.
Odeiam-te, amam-te, odeiam-te.
Eles puniram-na, nunca a odiaram.
E agora que é noiva, voltou ao de cima.
Até ao próximo erro.
Que diabo fiz eu da minha vida?
Eu tinha muitos dons.
Em rapaz, estava destinado a grandes êxitos.
Servistes-me bem.
O que é isso?
Caro Alberto,
porque não respondeste às minhas duas últimas cartas?
Tenho de me manter informado dos teus progressos.
Preciso de ajuda, da ajuda de Inglaterra.
E tu tens de ma garantir.
Nunca te esqueças que és antes do mais um Coburgo.
Teu Tio Leopoldo.
O que é?
Apenas uma pergunta para Lord Melbourne.
Posso ajudar?
Pode esperar.
Porque estão estas janelas tão sujas? Mal se vê lá para fora.
É o mesmo que se passa com as lareiras.
Os departamentos não conseguem pôr-se de acordo
para as lavarem por dentro e por fora ao mesmo tempo.
Então, porque não fazemos nós alguma coisa por isso?
Concordo.
Porque é o modo como as coisas são feitas aqui
e funcionou tudo bem durante anos.
E entretanto, vivemos na porcaria e numa casa gelada.
Vivemos como convidados da Rainha.
Obrigado por me recordardes que sou um convidado aqui.
Deixai-o ir.
Como está Alberto a adaptar-se?
Porquê? O que ouvistes?
Ele diz que quer reorganizar o modo como os palácios são governados.
Então, pelo amor de Deus, deixa-o fazê-lo.
Ele diz que Lord Melbourne me controla e que Lehzen me controla.
Parece que toda a gente me controla, excepto ele!
Um homem que não tem trabalho torna-se ridículo.
E um homem pobre com uma esposa rica
tem de trabalhar o dobro de qualquer outro.
Além disso, escolheste bem.
O meu tio Guilherme escolheu bem.
E não vos encarregastes de metade dos seus deveres.
Não sabes isso.
Não sabes o que eu fiz.
Para que é isto?
Alteza.
É o serviço de jantar da Sala Vermelha, Sir.
Para os oficiais que guardam o Rei.
Que Rei?
O Rei Jorge III, Sir.
Quantas vezes fornecemos o jantar para um rei que faleceu há 20 anos?
Todas as noites, Sir.
Não acredito que esteja a ser sujeito a este interrogatório!
Não estais a ser sujeito a nada, Sir John!
Há anos que estais encarregado das finanças da Duquesa.
Fizestes declarações públicas afirmando a sua abastança.
- Pois fiz. - Estou tão grata.
Só peço que tenhais a bondade de nos dizer para onde foi o dinheiro.
Tens a certeza?
Parabéns, Senhora.
Querida, estou tão feliz.
Meu amorzinho!
Mamã, não me esmagueis.
Diz-me logo se precisares de alguma coisa.
Não ides embora já?
Para a minha filha, quanto mais depressa me for, melhor.
Seja como for, tenho muito em que pensar.
Alguma coisa em que eu possa ajudar-vos?
Parabéns.
Alteza.
Aqui está a vossa oportunidade, se aceitardes o meu conselho...
Lord Melbourne, perdoai-me, mas...
... pareceis ter-me confundido com um membro do vosso clube.
Não sou vosso companheiro de lazer, nem vosso parceiro no Uíste.
Sou marido da vossa Soberana.
E como tal, tomarei as minhas próprias decisões,
e não procuro nem agradeço o vosso conselho.
Boa noite.
Então...
- Estamos a discutir nomes? - Estamos a discutir a saúde dela.
Ele escreve que prefere não falar de política nas suas cartas,
mas apenas referir as notícias da família.
Planeei este casamento durante 20 anos!
E agora, querem que aceite que falhei!
Pelo contrário, Majestade, temos de aceitar isto.
Os pássaros voaram do ninho.
Majestade.
Tenho estado a aborrecer Sir Robert e o Duque com as minhas ideias
de encorajar as Artes.
Sir Robert interessa-se por tais frivolidades?
Tenho muitos interesses, Senhora.
O meu governo apoiaria sem reservas os planos do Príncipe.
O vosso governo? Que governo é esse?
Quero dizer, se tivesse a fortuna de formar outro governo, Senhora.
E quando ele formar, não se repetirá o antigo problema.
Algumas das vossas damas de honor já concordaram em demitir-se.
E Sir Robert não requererá mais alterações que essas.
Obrigada, Sir Robert.
Como te atreves a falar-me assim à frente deles?
Como te atreves a falar por cima de mim, como se fosse uma criança?
- Não fiz nada disso! - Não?
Tu resolves isto, resolveste aquilo!
Tu e Sir Robert! Tu e o Duque! Sem qualquer referência a mim!
Vitória, pensei que ficarias satisfeita.
Eu digo-te o que pensaste. Pensaste que eu era uma mulher!
A ser mimada e ultrapassada e ignorada!
Se fosse assim tão simples,
poderíamos evitar mais escândalos da tua autoria.
- Perdeste a cabeça? - Alguma vez te interrogas?
Menos de três anos no trono
e tu e o teu precioso Melbourne
empurraram esta Monarquia para a beira do abismo!
Já te disse uma vez e dir-te-ei de novo.
Tu és meu marido aqui e é tudo!
- E chega muito bem, acredita-me. - Não terei o meu lugar usurpado!
Sou eu que uso a Coroa!
E se houver erros, serão os meus erros!
E mais ninguém os fará. Ninguém! Nem sequer tu!
Vou-me embora antes que te exaltes e prejudiques a criança.
Irás quando eu to ordenar!
Eu sou tua Rainha e estou a dizer-te que fiques!
Boa noite, Vitória.
Não podes sair! Não podes sair!
Ordeno-te que fiques nesta sala! Alberto!
Guardas! Saudação real! Apresentar armas!
Não é necessário acompanhares-me.
Eu disse que vinha contigo, por isso vou contigo.
Tem dó, mulher, sorri. Ainda vão pensar que discutimos.
Não fales comigo.
Não posso fazer mais nada aqui. O Príncipe precisa de descanso.
Majestade...
Desculpa.
Pensei que ia perder-te.
Acho que ele não era bom atirador.
Porque fizeste aquilo? És tão estúpido. Porque o fizeste?
Tive duas boas razões.
Primeiro, eu sou substituível e tu não.
Para mim, não és substituível.
Segunda...
... tu és a única esposa que tenho ou alguma vez terei.
És toda a minha existência.
E amar-te-ei até ao meu último sopro de vida.
Disseram-me que o homem era louco.
Isso deve sossegar-me? Não consigo decidir-me.
Posso ser sincero, Senhora?
Mesmo um político pode ser sincero, por vezes.
A minha orientação nem sempre foi sem erros,
e peço desculpa por isso.
Mas falo-vos agora como verdadeiro amigo.
Eu sei.
O Príncipe é um bom homem.
Um homem melhor do que qualquer de nós pensava.
Eu sei que ele não tem boa opinião de mim.
Mas a minha vaidade não está em questão agora.
Ele é capaz.
É esperto.
E é fiel.
Deixai-o partilhar o vosso trabalho.
Há mais uma tarefa que Vossa Majestade deve enfrentar,
para que o Príncipe se sinta verdadeiramente bem-vindo aqui.
Precisei tanto dela em criança.
Espero que não te importes. Mandei trazer para aqui a tua secretária.
- Tenho alguma palavra a dizer nisto? - Não.
Bom dia, esposa.
Bom dia.
Vitória e Alberto tiveram nove filhos.
Entre os seus descendentes estão
as famílias reais de Inglaterra e Espanha,
Suécia, Noruega, Jugoslávia, Rússia, Grécia, Roménia e Alemanha.
Vitória e Alberto reinaram juntos durante 20 anos.
O Príncipe Alberto morreu de febre tifóide com 42 anos.
Em memória do seu esposo, Vitória preparou as roupas dele todos os dias
até à sua morte, com 81 anos.
Sua Alteza Real Príncipe Alberto. Sua Majestade a Rainha.
Entre os seus feitos, Vitória e Alberto
defenderam as reformas da educação,
o bem-estar social e a indústria.
O seu perseverante apoio às artes e ciências
foi celebrado na Grande Exposição do Príncipe Alberto, em 1851.
Vitória é a soberana britânica que mais tempo reinou, até à data.
Realização
Argumento
Produção
A JOVEM VITÓRIA
Tradução Margarida Silva Dias
Adaptação e Legendagem Pedro Póvoa / CRISTBET, Lda.
Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips